Histoire : Madame Wu fête avec ses amis et sa famille son quarantième anniversaire. Elle attend cette date avec impatience, car elle pourra se libérer des devoirs conjugaux qu’elle a envers son mari. Son anniversaire passé, elle recherche par l’intermédiaire d’une marieuse une concubine pour son mari. Elle organise par la même occasion le mariage de son troisième fils, Fengmo avec Linyi, une des filles de sa meilleure amie. Or pour plaire à la jeune fille, Fengmo doit apprendre une langue étrangère. Madame Wu contactera alors Frère André un prêtre étranger.
Critiques : L’histoire développée par Pearl Buck est prenante, bien construite et terriblement envoutante. Les personnages sont tous très intéressants et l’auteur américaine nous fait rentrer dans l’intimité d’une grande et vieille famille chinoise.
L’histoire est loin d’être naïve et simple. Mais l’auteur ne la complique pas à l’envie non plus. Elle a un certain talent au contraire pour qu’il y ait une suite logique en distillant les indices sur les prochaines intrigues. Car, oui, ce roman est riche. En y réfléchissant et dit d’un premier abord, on ne pourrait pas penser qu’un livre qui a pour sujet la vie quotidienne d’une telle famille soit aussi riche. On le penserait soporifique. Or elle est loin de l’être (croyez-moi !). Il est vrai peut-être que l’intérêt du lecteur vient de l’exotisme de l’histoire.
Mon personnage préféré est Madame Wu. Cette femme, froide et calculatrice, me renvoie un écho à mes questions et à mes inquiétudes. Elle a quelques sujets de préoccupation qui sont les miennes.
Le style est parfois un peu haché comme si le traducteur avait souhaité précisé le sens des mots. Mais le reste du temps, il est fluide et on comprend bien ce que l’auteur souhaite dire ou expliquer.
En conclusion : Un excellent livre qui a rejoint la liste de mes livres préférés.
Références :
Titre : Pavillon de Femmes
Auteur : Pearl Buck
Editeur : Le Livre de Poche
ISBN : 978-2253006183
Prix : 6,50 €
Pages : 503 Pages
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire